Preisliste für kommerzielle Aufenthalte für das Jahr 2026

JAHRESZEIT	NEBENSAISON 01.01 – 15.05.2026 18.10 – 19.12.2026	MITTELSAISON 16.05 – 12.06.2026 19.09 – 17.10.2026	HOCHSAISON 13.06 – 18.09.2026 20.12 – 31.12.2026
Einzelzimmer	345,00 zł	400,00 zł	435,00 zł
Unterkunft in einem Doppelzimmer	305,00 zł	325,00 zł	345,00 zł
Platzieren Sie es in einem 3-Personen-Raum	295,00 zł	315,00 zł	335,00 zł
Kind von 3 bis 10 Jahren – halbe Portion Essen	220,00 zł	230,00 zł	240,00 zł
Apartment (für 2 Personen gerechnet)	760,00 zł	820,00 zł	890,00 zł
Babybettverleih	10 PLN/Tag

Die oben genannten Preise beinhalten:

• Unterkunft, Vollpension, Nutzung des Schwimmbadkomplexes, Nordic-Walking-Stöcke und Fahrräder;
• bei Aufenthalten von mehr als 3 Werktagen mit einem vollen Leistungspaket – 3 Rehabilitationsbehandlungen pro Tag (Montag bis Freitag, ausgenommen Feiertage), die während eines Physiotherapiebesuchs verordnet werden (mit der Maßgabe, dass klassische Massagen, radiale Stoßwellentherapie, Lymphdrainage und BIODEX-Gelenkdiagnostik zusätzlich kostenpflichtige Behandlungen sind), medizinische Versorgung;
• Im Falle von Kontraindikationen für die Durchführung von Behandlungen wird der Preis weder reduziert noch auf andere Personen übertragen; Behandlungen werden nicht am An- oder Abreisetag durchgeführt;
• Kinder im Alter von 3 bis 10 Jahren – ½ Portion Essen, ausgenommen Behandlungen (Behandlungen können gemäß der aktuellen Preisliste für Rehabilitationsbehandlungen erworben werden).

WEITERE INFORMATIONEN:

1. Vollpension für Personen ohne Unterkunft (Personen von außerhalb): PLN 110.00 (Frühstück PLN 35.00; Mittagessen PLN 40.00; Abendessen PLN 35.00).
2. Halbpension (Kinder von 3 bis 10 Jahren) ohne Unterkunft (für externe Gäste): PLN 65,00 (Frühstück PLN 20,00; Mittagessen PLN 25,00; Abendessen PLN 20,00).
3. Der Hoteltag beginnt um 13 Uhr und endet um 11 Uhr mit freien Zimmern.
4. Bei vorzeitiger Ankunft ohne vorherige Absprache kann es zu Wartezeiten kommen, bis das Zimmer frei wird.
5. Zuschlag für gesetzliche Feiertage, d. h. 5.–6. April 2026 und 24.–26. Dezember 2026 – 50,00 PLN pro Person/Tag; Kinder bis 10 Jahre – 35,00 PLN pro Person/Tag (gilt nicht für Erholungs- und Therapieaufenthalte).
6. Haustiere werden im Zentrum nicht akzeptiert.
7. Die Preise beinhalten nicht die Resortgebühr (zahlbar in bar an der Rezeption gemäß den geltenden Tarifen). 
8. Die Preise beinhalten nicht die Kosten für den Silvesterball.
9. Kinder bis 3 Jahre im selben Zimmer wie ihre Eltern, ohne Zustellbett oder Mahlzeiten – kostenlos.
10. Die Gebühr für eine zusätzliche Person (Kinder im Alter von 3 bis 10 Jahren) ohne Zustellbett und Verpflegung beträgt: PLN 120,00/Tag, über 10 Jahre – PLN 135,00/Tag. 

DREIWÖCHIGE FREIZEIT- UND THERAPEUTISCHE AUFENTHALTE

Termine	Einzelzimmer	Unterkunft in einem Doppelzimmer	Dziecko od 3 do 10 lat*
05.01.2026 – 25.01.2026	5800,00 zł	5150,00 zł	3700,00 zł
26.01.2026 – 15.02.2026	5800,00 zł	5150,00 zł	3700,00 zł
16.02.2026 – 08.03.2026	5800,00 zł	5150,00 zł	3700,00 zł
09.03.2026 – 29.03.2026	5800,00 zł	5150,00 zł	3700,00 zł
30.03.2026 – 19.04.2026	5800,00 zł	5150,00 zł	3700,00 zł
25.04.2026 – 15.05.2026	5800,00 zł	5150,00 zł	3700,00 zł
17.05.2026 – 06.06.2025	6800,00 zł	5500,00 zł	3900,00 zł
07.06.2026 – 27.06.2026	7200,00 zł	5700,00 zł	4000,00 zł
28.06.2026 – 18.07.2026	7300,00 zł	5800,00 zł	4000,00 zł
19.07.2026 – 08.08.2026	7300,00 zł	5800,00 zł	4000,00 zł
09.08.2026 – 29.08.2026	7300,00 zł	5800,00 zł	4000,00 zł
05.09.2026 – 25.09.2026	7300,00 zł	5700,00 zł	4000,00 zł
26.09.2026 – 16.10.2026	6700,00 zł	5500,00 zł	3900,00 zł
18.10.2026 – 07.11.2026	5800,00 zł	5150,00 zł	3700,00 zł
08.11.2026 – 28.11.2026	5800,00 zł	5150,00 zł	3700,00 zł
29.11.2026 – 19.12.2026	5800,00 zł	5150,00 zł	3700,00 zł

*Der Preis beinhaltet keine Rehabilitationsbehandlungen.

Alle oben genannten Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer.

Im Preis der Tour sind folgende Leistungen enthalten:

• Unterkunft, Vollpension, Nutzung des Schwimmbadkomplexes (Schwimmbad, Sauna, Whirlpool), 3 Behandlungen pro Tag (von Montag bis Freitag) - vom Arzt verordnet, ausgenommen Feiertage (mit der Maßgabe, dass klassische Massagen, radiale Stoßwellentherapie, Lymphdrainage, BIODEX-Gelenkdiagnostik zusätzlich kostenpflichtige Behandlungen sind), medizinische Versorgung, Nutzung von Fahrrädern und Nordic-Walking-Stöcken;
• Kinder im Alter von 3 bis 10 Jahren – ½ Portion Essen ohne Behandlungen (es besteht die Möglichkeit, Behandlungen gemäß der aktuellen Preisliste für Rehabilitationsbehandlungen zu erwerben)**;
• Bei Kontraindikationen für die Durchführung von Behandlungen wird der Preis weder reduziert noch auf andere Personen übertragen; Behandlungen werden nicht am An- oder Abreisetag durchgeführt.

ZWEIWÖCHIGE FREIZEIT- UND THERAPEUTISCHE AUFENTHALTE

Termine	Einzelzimmer	Unterkunft in einem Doppelzimmer	Platzieren Sie es in einem 3-Personen-Raum	Kind von 3 bis 10 Jahren – halbe Portion Essen**
16.05.2026-30.05.2026	4 650,00 zł	3 850,00 zł	3 550,00 zł	2 550,00 zł
30.05.2026-13.06.2026	4 700,00 zł	3 900,00 zł	3 600,00 zł	2 600,00 zł
13.06.2026-27.06.2026	4 800,00 zł	3 950,00 zł	3 650,00 zł	2 700,00 zł
27.06.2026-11.07.2026	5 150,00 zł	4 100,00 zł	3 850,00 zł	2 850,00 zł
11.07.2026-25.07.2026	5 150,00 zł	4 100,00 zł	3 850,00 zł	2 850,00 zł
25.07.2026-08.08.2026	5 150,00 zł	4 100,00 zł	3 850,00 zł	2 850,00 zł
08.08.2026-22.08.2026	5 150,00 zł	4 100,00 zł	3 850,00 zł	2 850,00 zł
22.08.2026-05.09.2026	5 150,00 zł	4 100,00 zł	3 850,00 zł	2 850,00 zł
05.09.2026-19.09.2026	4 800,00 zł	3 900,00 zł	3 850,00 zł	2 850,00 zł
19.09.2026-03.10.2026	4 600,00 zł	3 850,00 zł	3 650,00 zł	2 650,00 zł
03.10.2026-17.10.2026	4 550,00 zł	3 750,00 zł	3 550,00 zł	2 550,00 zł
20.12.2026-03.01.2027*	5 350,00 zł	4 350,00 zł	4 050,00 zł	2 850,00 zł

* Der Preis beinhaltet nicht den Silvesterball
** Die Preise beinhalten keine Rehabilitationsbehandlungen
Alle oben genannten Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer.

Im Preis der Tour sind folgende Leistungen enthalten:

• Unterkunft, Vollpension, Nutzung des Schwimmbadkomplexes (Schwimmbad, Sauna, Whirlpool), 3 Behandlungen pro Tag (von Montag bis Freitag) - vom Arzt verordnet, ausgenommen Feiertage (mit der Maßgabe, dass klassische Massagen, radiale Stoßwellentherapie, Lymphdrainage, BIODEX-Gelenkdiagnostik zusätzlich kostenpflichtige Behandlungen sind), medizinische Versorgung, Nutzung von Fahrrädern und Nordic-Walking-Stöcken;
• Kinder im Alter von 3 bis 10 Jahren – ½ Portion Essen ohne Behandlungen (es besteht die Möglichkeit, Behandlungen gemäß der aktuellen Preisliste für Rehabilitationsbehandlungen zu erwerben)**;
• Bei Kontraindikationen für die Durchführung von Behandlungen wird der Preis weder reduziert noch auf andere Personen übertragen; Behandlungen werden nicht am An- oder Abreisetag durchgeführt.

WEITERE INFORMATIONEN:

1. Vollpension für Personen ohne Unterkunft (Personen von außerhalb): PLN 110.00 (Frühstück PLN 35.00; Mittagessen PLN 40.00; Abendessen PLN 35.00).
 2. Halbpension (Kinder von 3 bis 10 Jahren) ohne Unterkunft (für externe Gäste): PLN 65,00 (Frühstück PLN 20,00; Mittagessen PLN 25,00; Abendessen PLN 20,00).
3. Der Hoteltag beginnt um 13 Uhr und endet um 11 Uhr mit freien Zimmern.
4. Bei vorzeitiger Ankunft ohne vorherige Absprache kann es zu Wartezeiten kommen, bis das Zimmer frei wird.
5. Zuschlag für gesetzliche Feiertage, d. h. 5.–6. April 2026 und 24.–26. Dezember 2026 – 50,00 PLN pro Person/Tag; Kinder bis 10 Jahre – 35,00 PLN pro Person/Tag (gilt nicht für Erholungs- und Therapieaufenthalte).
6. Haustiere werden im Zentrum nicht akzeptiert.
7. Die Preise beinhalten nicht die Resortgebühr (zahlbar in bar an der Rezeption gemäß den geltenden Tarifen). 
8. Die Preise beinhalten nicht die Kosten für den Silvesterball.⃰
9. Kinder bis 3 Jahre im selben Zimmer wie ihre Eltern, ohne Zustellbett oder Mahlzeiten – kostenlos.
10. Die Gebühr für eine zusätzliche Person (Kinder im Alter von 3 bis 10 Jahren) ohne Zustellbett und Verpflegung beträgt: PLN 120,00/Tag, über 10 Jahre – PLN 135,00/Tag. 

Weihnachtsaufenthalte

Weihnachtsaufenthalt (7 Tage) 20.12.2026 – 27.12.2026

Art der Unterkunft	Preis
Einzelzimmer	2850,00 zł
Unterkunft in einem Doppelzimmer	2350,00 zł
Unterkunft in einem Dreibettzimmer	2150,00 zł
Kinder im Alter von 3 bis 10 Jahren	1650,00 zł

* Der Preis beinhaltet keine Rehabilitationsbehandlungen
Die oben genannten Preise beinhalten:

• Unterkunft, Vollpension, 6 Behandlungen während des Aufenthalts, die im Rahmen eines Physiotherapie-Termins verordnet werden (mit der Maßgabe, dass klassische Massagen, radiale Stoßwellentherapie, Lymphdrainage und BIODEX-Gelenkdiagnostik zusätzlich kostenpflichtige Behandlungen sind), Nutzung des Fitnessstudios und des Schwimmbadkomplexes (Schwimmbad, Sauna, Whirlpool), medizinische Grundversorgung, Nutzung von Fahrrädern und Nordic-Walking-Stöcken
• Kinder von 3 bis 10 Jahren – ½ Portion Essen;
• ein festlicher Heiligabend mit Live-Weihnachtsliedern, gemeinsamem Schmücken des Weihnachtsbaums, einem Geschenk vom Weihnachtsmann, Weihnachtskonzerten;
• Alle Preisangaben inkl. MwSt.

Silvesteraufenthalt (6 Tage) 27.12.2026 – 03.01.2027

Art der Unterkunft	Preis
Einzelzimmer	2900,00 zł
Unterkunft in einem Doppelzimmer	2400,00 zł
Unterkunft in einem Dreibettzimmer	2200,00 zł
Kinder von 3 bis 10 Jahren (halbe Portion Essen) *	1250,00 zł

* Der Preis beinhaltet nicht den Silvesterball und die Rehabilitationsbehandlungen.
Die oben genannten Preise beinhalten:

• Unterkunft, Vollpension, 8 Behandlungen während des Aufenthalts, die im Rahmen eines Physiotherapie-Termins verordnet werden (mit der Maßgabe, dass klassische Massagen, radiale Stoßwellentherapie, Lymphdrainage und BIODEX-Gelenkdiagnostik zusätzlich kostenpflichtige Behandlungen sind), Nutzung des Fitnessstudios und des Schwimmbadkomplexes (Schwimmbad, Sauna, Whirlpool), medizinische Grundversorgung, Nutzung von Fahrrädern und Nordic-Walking-Stöcken
• Kinder von 3 bis 10 Jahren – ½ Portion Essen;
• Alle Preisangaben inkl. MwSt.